Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

en el vientre de la madre

  • 1 утроба

    утро́б||а
    ventro, interno, sino;
    в \утробае ма́тери en la ventro (или sino) de la patrino.
    * * *
    ж.
    1) ( чрево) vientre m; entrañas f pl (тж. перен.)

    в утро́бе ма́тери — en el vientre de la madre

    2) прост. ( живот) tripa f
    ••

    ненасы́тная утро́ба прост. бран.ogro m, glotón m, tragón m

    * * *
    ж.
    1) ( чрево) vientre m; entrañas f pl (тж. перен.)

    в утро́бе ма́тери — en el vientre de la madre

    2) прост. ( живот) tripa f
    ••

    ненасы́тная утро́ба прост. бран.ogro m, glotón m, tragón m

    * * *
    n
    1) gener. (÷ðåâî) vientre, barriga, entrañas (тж. перен.), timba
    2) colloq. bandullo, vientre
    3) simpl. (¿èâîá) tripa

    Diccionario universal ruso-español > утроба

  • 2 в утробе матери

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в утробе матери

  • 3 матка

    ма́тка
    1. (у пчёл) reĝino, abelreĝino;
    2. анат. utero.
    * * *
    ж.
    1) ( самка) hembra f, madre f; reina f ( у пчёл); yegua f ( у лошадей)

    племенна́я ма́тка — yegua de vientre

    2) прост. ( мать) madre f
    3) анат. matriz f, útero m
    ••

    пра́вда-ма́тка — una verdad como un puño

    * * *
    ж.
    1) ( самка) hembra f, madre f; reina f ( у пчёл); yegua f ( у лошадей)

    племенна́я ма́тка — yegua de vientre

    2) прост. ( мать) madre f
    3) анат. matriz f, útero m
    ••

    пра́вда-ма́тка — una verdad como un puño

    * * *
    n
    1) gener. (ñàìêà) hembra, buque madre, reina (у пчёл), yegua (у лошадей)
    2) anat. útero, madre, matriz

    Diccionario universal ruso-español > матка

См. также в других словарях:

  • vientre — (Del lat. venter, tris). 1. m. Anat. Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados, en la que se contienen los órganos principales del aparato digestivo y del genitourinario. 2. Anat. Conjunto de las vísceras contenidas en esta cavidad,… …   Diccionario de la lengua española

  • vientre — (Del lat. venter, tris.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados que contiene los principales órganos del aparato digestivo y del genitourinario. 2 ANATOMÍA Conjunto de vísceras contenidas en dicha cavidad …   Enciclopedia Universal

  • Madre de alquiler — Una madre de alquiler (también denominado «vientre de alquiler» o «maternidad subrogada») es una mujer que acepta, por acuerdo, quedar embarazada con el objetivo de engendrar y dar a luz un niño que va a ser criado como hijo propio por una pareja …   Wikipedia Español

  • vientre — (m) (Básico) parte del cuerpo que se encuentra entre el pecho y la pelvis Ejemplos: Mi madre dice que el té de manzanilla es bueno para el dolor de vientre. En el vientre se encuentran los órganos del aparato digestivo. Sinónimos: panza, barriga …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vientre — 1) Derecho. Madre. 2) Derecho. Criatura humana que no ha salido del claustro materno …   Diccionario de Economía Alkona

  • vientre — 1) Derecho. Madre. 2) Derecho. Criatura humana que no ha salido del claustro materno …   Diccionario de Economía

  • María (madre de Jesús) — Para María (desambiguación), véase María. Para el artículo sobre la veneración católica a María, madre de Dios, véase Bienaventurada Virgen María. María, madre de Jesús María en su advocaci …   Wikipedia Español

  • Myrmecobius fasciatus —   Numbat …   Wikipedia Español

  • Acheron Parthenopaeus (Cazador Oscuro) — Acheron Parthenopaeus Personaje de Acheron Creador(es) Sherrilyn Kenyon Información Nombre original Apostolos Alias …   Wikipedia Español

  • Patañjali — Saltar a navegación, búsqueda Patañjali retratado como encarnación de la serpiente divina Ādi Śesha (expansión de Sankarshan) Patañjali (en devanagari पतञ्जलि, pronunciado /patanshali/) fue un pensador hindú cachemiro, autor del Yoga sūtra,… …   Wikipedia Español

  • Temazcal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»